北京荨麻疹医院那里好 http://baidianfeng.39.net/bdfby/yqyy/

《杜甫：中国最伟大的诗人》

近日，西方首部关于杜甫的纪录片在BBC上映。在纪录片中，主持人迈克尔·伍德通过走访留下过杜甫足迹的城市、地点、山川河流，还原了这个“中国最伟大诗人”历经坎坷的一生。

同时，穿插在这些回访镜头中的，是由“甘道夫”扮演者所朗读的杜甫诗作。这位出演过众多莎士比亚剧作的国宝级男演员，用浑厚的莎腔附着了杜甫诗歌独特的力量。

疫情在世界范围内的蔓延，为这部适时上映的纪录片赋予了独特的意义，我们得以趁机回顾这位在苦难中站立起来的“文化形象”，并以此观照自己所处的时代与生活。

点击观看??BBC纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》

01

“诚恳而非猎奇”的拍摄手法

4月6日，BBC推出一部关于我国“诗圣”杜甫的纪录片——《杜甫：中国最伟大的诗人》。这部纪录片取名于英语世界第一本研究杜甫的同名专著，由洪业（洪煨莲）《DuFu:China’sGreatestPoet》撰写，年出版，至今被海外推崇为研究杜甫最权威性的著作。该纪录片便是以洪业的著作作为蓝本。

这是杜甫的生平与诗歌，第一次被以纪录片的形式，呈现给西方世界。

本片的主持人、也是脚本的撰写者，是BBC最受欢迎的主持人之一、曼彻斯特大学公共历史教授、中英了解协会主席迈克尔·伍德（MichaelWood），曾制作超过10部历史纪录片。除了优秀的履历之外，他与中国早有渊源。在伍德创作的讲述中国历史的纪录片《中国故事》中，他从中华起源时期的商周秦汉，一路讲到0世纪的中国。这部在豆瓣获得7.9分的纪录片，被网友称为“最亲华”的中国历史概述，在英国掀起一阵热潮的同时，也向西方世界重塑了真实的中国形象。

《杜甫》的取景和情节走向，贯穿在迈克尔·伍德走访中国，重走杜甫生前的足迹的历程中——从杜甫的出生地河南巩义，行经他青年时期壮游天下时经过的龙门、曲阜，然后又回到西安，杜甫求仕之地，再到成都、奉节、白帝城、长沙、湘江。在与历史交错重叠的过程中，迈克尔·伍德带领镜头，记录下了一个个曾留下杜甫印记的城市、地点或山川河流，重现了杜甫从出生到入仕，从开元盛世到战乱流离的经历，回溯了诗人颠沛流离的一生。

除了横向的空间维度和纵向的时间维度之外，纪录片还穿插了一个静态的机位：在斑驳的墙壁前方，朗读杜甫的诗歌。而这位朗读者，正是英国国宝级演员、《指环王》中甘道夫的扮演者伊恩·麦克莱恩（IanMcKelln）。

麦克莱恩曾出演众多莎士比亚剧作，纪录片中，他用浓厚的莎腔朗诵了《壮游》《观公孙大娘弟子舞剑器行》等15首杜甫的诗文译作。《每日电讯报》对此的评论是：“麦克莱恩爵士以一种平静、娓娓道来的风格朗诵杜甫的诗，让我们感受到它们的美。”

这部纪录片还邀请了哈佛大学汉学家宇文所安、牛津大学刘陶陶博士、中国人民大学教授曾祥波、中南大学文学与新闻传播学院教授杨雨，带来多重视角的专业解读。宇文所安认为杜甫和但丁、莎士比亚同属于一种特殊类型的诗人，是他们界定了伟大诗人的标准。

曾祥波在接受红星新闻采访时说到，“一个小时的纪录片不可能完全涵盖杜甫的生平与诗歌，只能按照编导的思考进行针对性选择，从呈现的纪录片来看，这种选择的态度是诚恳而非猎奇的。”

从原著到创作团队再到拍摄手法，我们至少可以窥见一二：《杜甫：中国最伟大的诗人》这部纪录片，尽力去立体化地还原了杜甫跌宕起伏而又丰富多彩的一生。

0

杜甫的生与诗

唐代文化高度繁荣，杜甫的文学灵感，离不开幼时接触过的多元艺术形式。他与音乐、舞蹈的邂逅，可从杜甫幼时看过的开元盛世唐宫第一舞人公孙大娘的演出说起。她善舞剑器，舞姿惊动天下，观者如山，无人能及。而当杜甫晚年再次看到其弟子李十二娘的演出同样惊世骇俗，遂写下《观公孙大娘弟子舞剑器行》（英文为麦克莱恩朗读部分）：

昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。

观者如山色沮丧，天地为之久低昂。

?如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。

Whenshebentback,yousawninesunsfallingshotdownbyYi,thegodofarchers.

Whensheleapt,youimaginedgodsastrideflyingdragonsintheclouds.

来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。

Whensheadvancedyouexpectedthunderandlightningfromagatheringstorm.

Andwhenshestopped,yousawthesoftlightoveravast,calmsea.

绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。

临颍美人在白帝，妙舞此曲神扬扬。

与余问答既有以，感时抚事增惋伤。

先帝侍女八千人，公孙剑器初第一。

五十年间似反掌，风尘澒洞昏王室。

morethan50yearshavepassedsofast,liketheturningofapalm.

Stormywavesofwarhaveenfoldedourroyalhouseingloom.

梨园弟子散如烟，女乐余姿映寒日。

ThepupilsofthePeachGarden,theRoyalDanceSchool,havescatteredlikedisappearingmist.

金粟堆前木已拱，瞿唐石城草萧瑟。

玳筵急管曲复终，乐极哀来月东出。

Thebrilliantfeasts,themusicandthesongshaveended.

老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾。

AndIamnowanoldmanwhodoesnotknowwhereheisgoing.

观

公

孙

大

娘

弟

子

舞

剑

器

行

杜甫

公孙大娘是唐代著名的舞蹈家，根据杜甫自述，开元五载（年，杜甫当时5岁），他曾在郾城看过她的剑器浑脱舞，惊为天人，当时就为她的舞姿所倾倒。时隔50年，他又在夔州看见她的弟子李十二娘舞剑器，回忆起幼年时看公孙舞蹈时的惊心动魄的场面，写下了这首充满沧桑和兴亡之感的诗。

这首诗在杜甫诗集中意义重大，是杜甫大历二年（年）在夔州时所作。和杜甫幼时相比，此时的唐朝已盛极而衰，“五十年间似反掌，风尘澒洞昏王室”，虽然舞姿尚在，但世事翻覆，作者的心情也像那衰败的国运，最终以忧伤收场。

当晚年杜甫举家迁至长沙时，他的心情好起来了。他在此地发现了一个同样也在避难的艺术家、音乐家和诗人群体，并且其中一些在北方已经结识。杨雨教授认为这个时期是杜甫具有创造性的一个时期，即便生活依然艰难，但痛苦中的火苗特别能够打动人，他的复苏精神在合作中与其他艺术家融为一体，他们一起将这首诗谱曲歌唱。

谈及杜甫的“与朋友交”，不能不提到杜甫人生中的挚友——李白。比杜甫年长11岁的李白，可谓是杜甫的良师益友，为他带来了无穷的灵感启发——尤其是在“对叙事艺术细节的刻画上”。正如片中所说，30岁与李白的会面改变了杜甫的一生。

那时正当杜甫短暂当官后对仕途失去信心，两个中国文学史上最伟大的灵魂相遇了——李白热衷于追去天人合一的妙境，而杜甫则更