“样板戏”当年的“模样”
图文/健一
样板戏（ModelOperas）即戏剧的样板作品。多指现代京剧，国外称“中国歌剧”。
年5月23日，纪念毛主席“在延安文艺座谈会上的讲话”发表25周年，七台剧目“现代京剧《智取威虎山》、《红灯记》、《沙家浜》、《奇袭白虎团》、《海港》，芭蕾舞剧《红色娘子军》、《白毛女》”，一个音乐作品“交响音乐《沙家浜》”在首都舞台竞放异彩。
年5月31日《人民日报》发表评论《革命文艺的优秀样板》。文中写到（节选）“为了纪念毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》发表二十五周年，首都舞台上正在上演八个革命样板戏：京剧《智取威虎山》、《海港》、《红灯记》、《沙家浜》、《奇袭白虎团》，芭蕾舞剧《红色娘子军》、《白毛女》，交响音乐《沙家浜》。
这八个革命样板戏，突出地宣传了光焰无际的毛泽东思想，突出地歌颂了历史主人翁工农兵。它贯串着毛主席的为工农兵服务、为无产阶级政治服务的革命文艺路线，体现了“百花齐放”“推陈出新”“古为今用”“洋为中用”的正确方针，做到了“革命的政治内容和尽可能完美的艺术形式的统一”，成为“团结人民、教育人民、打击敌人、消灭敌人的有力的武器。”
这八个革命样板戏受到广大工农兵群众高度的赞扬，热烈的欢呼！赞扬它为无产阶级革命文艺的发展树立了光辉的典范。欢呼它是无产阶级文化大革命的辉煌成果，是毛泽东思想的伟大胜利！……”。
[“样板戏”是哪八台戏]
现代京剧《智取威虎山》、《红灯记》、《沙家浜》、《奇袭白虎团》、《海港》
芭蕾舞剧《红色娘子军》、《白毛女》
交响音乐《沙家浜》
[“样板戏”从哪里来]
■年6月5日，“全国京剧现代戏观摩演出大会”在北京拉开序幕。
■开幕式于6月5日在人民大会堂举行，文化部副部长齐燕铭主持会议，文化部部长茅盾致开幕词，国务院副总理陆定一致贺词，首都和来自全国各地的戏曲工作者多人出席。
■会演分六轮同时在人民剧场、民族文化宫、北京市工人俱乐部、天桥剧场、二七剧场进行。
■参加演出的有文化部直属单位和18个省、市、自治区的29个剧团。演出大戏25台，小戏10出。
■毛泽东、刘少奇、周恩来等于7月17日在人民大会堂接见了参加会演的全体人员。
■6月23日，现代戏座谈会在人民大会堂河北厅召开，周恩来出席并发表重要讲话。
■7月1日，中共中央书记处书记彭真在人民大会堂阐述了京剧表现现代生活的意义。
■7月30日，周扬在北京展览馆剧场作总结发言。
■7月31日，在人民大会堂举行闭幕式，周恩来、彭真、陆定一等出席，沈雁冰代表文化部向参加这次观摩演出大会的29个演出团授纪念证书。
■年后“产生”的“样板戏”绝大部分脱胎于这次演出的优秀剧目。
年全国京剧现代戏观摩演出大会
第一轮6月5日至10日
上海京剧团演出《智取威虎山》
哈尔滨京剧团演出《革命自有后来人》
北京市实验京剧团演出《箭杆河边》
山东省演出团演出《奇袭白虎团》
北京京剧团演出《芦荡火种》
第二轮6月11日至16日
天津市京剧团演出《六号门》
北京京剧二团演出《洪湖赤卫队》
上海演出团演出《战海浪》、《柜台》、《送肥记》、《审椅子》
黑龙江戏曲学校实验京剧团演出《千万不要忘记》
内蒙古京剧团演出《草原英雄小姐妹》
第三轮6月17日至22日
陕西省京剧院演出《延安军民》
南昌市京剧团演出《强渡大渡河》、《李双双》
武汉市京剧团演出《柯山红日》
云南京剧院演出《黛诺》
第四轮6月26日至7月1日
江苏省京剧团演出《耕耘初记》
乌鲁木齐市京剧团演出《红岩》
长春市京剧团演出《五把钥匙》
宁夏京剧团演出《杜鹃山》
青海省京剧团演出《草原两兄弟》
第五轮7月2日至7日
河南省京剧团演出《掩护》、《红管家》、《好媳妇》
青岛市京剧团和淄博市京剧团联合演出《红嫂》
江苏演出团演出《再接鞭》
中国京剧院演出《红灯记》
唐山京剧团演出《节振国》
广西京剧团演出《烈火里成长》
第六轮7月8日至31日
北京京剧团演出《杜鹃山》
中国京剧院四团演出《红色娘子军》
贵阳市京剧团演出《苗岭风云》
[“样板戏”的昨天今天]
1.：电影（故事片）《自有后来人》→京剧现代戏《革命自有后来人》→话剧《红灯志》→话剧《三代人》→沪剧《红灯记》→现代京剧《红灯记》→现代豫剧《红灯记》→钢琴伴唱《红灯记》→维吾尔歌剧《红灯记》→电视剧《红灯记》等。
[图：京剧现代戏《革命自有后来人》剧照]
2.：长篇小说《林海雪原》→电影（故事片）《林海雪原》→京剧现代戏《林海雪原》→京剧现代戏《智擒惯匪座山雕》→话剧《智取威虎山》→现代京剧《智取威虎山》→革命交响音乐《智取威虎山》→电影传奇《杨子荣》（崔永元版）→3D电影《智取威虎山》（徐克版）→电影《杨子荣》→电视剧《林海雪原》等。
[图：京剧现代戏《红灯记》剧照(杜近芳饰演李铁梅)]
3.：现代沪剧《芦荡火种》→京剧现代戏《芦荡火种》→现代京剧《沙家浜》→革命交响音乐《沙家浜》→现代粤剧《沙家浜》→电视剧《沙家浜》（陈道明版）等。
[图：粤剧《沙家浜》唱片]
4.：电影（故事片）《白毛女》→歌剧《白毛女》→京剧现代戏《白毛女》→（日本松山芭蕾舞团）芭蕾舞剧《白毛女》→芭蕾舞剧《白毛女》。
[图：（日本松山芭蕾舞团）芭蕾舞剧《白毛女》节目单]
5.：电影《红色娘子军》→昆剧《琼花》→芭蕾舞剧《红色娘子军》→电视剧《红色娘子军》。
[图：（上海芭蕾舞团版）芭蕾舞剧《红色娘子军》舞台剧照]
6.：电影《奇袭》→京剧现代戏《奇袭白虎团》→革命现代京剧《奇袭白虎团》→快板书《奇袭白虎团》。
[图：革命现代京剧（水粉画/册）《奇袭白虎团》]
7.：淮剧《海港的早晨》→革命现代京剧《海港》→弦乐钢琴五重奏伴唱《海港》。
[图：弦乐五重奏《海港》唱片]
8.：话剧《龙江颂》→革命现代京剧《龙江颂》。
[图：样板戏连环画《龙江颂》封面]
9.：话剧《杜鹃山》→现代京剧《杜泉山》→革命现代京剧《杜鹃山》→歌剧《杜鹃山》→电视剧《杜鹃山》。
[图：话剧《杜鹃山》节目单]
10.：电影《平原游击队》（郭振清版）→革命现代京剧《平原作战》。
[图：现代京剧舞台艺术片《平原作战》海报]
11.：京剧现代戏《红嫂》→革命现代京剧《红云岗》→现代芭蕾舞剧《沂蒙颂》。
[图：革命现代（芭蕾）舞剧《沂蒙颂》电影说明书]
12.：京剧现代戏《南海长城》→电影《南海长城》（刘晓庆版）→革命现代京剧《磐石湾》。
[图：革命现代京剧《磐石湾》唱片]
13.：京剧现代戏《节振国》。
[图：现代京剧舞台艺术片《节振国》剧照连环画]
14.：京剧现代戏《草原英雄小姐妹》→彩色动画片《草原英雄小姐妹》→芭蕾舞剧《草原儿女》。
[图：彩色动画片《草原英雄小姐妹》连环画（日文版）]
15.：电影（故事片）《六号门》→京剧现代戏《六号门》。
[图：电影（故事片）《六号门》剧照版连环画]
16.;电影《烈火中永生》→京剧现代戏《红岩》→现代歌剧《江姐》→现代京剧《江姐》（张火丁版）→现代京剧《华子良》。
[图：电影（故事片）《烈火中永生》剧照版连环画]
17.：京剧现代戏《箭杆河边》。
[图：电影（故事片）《箭杆河边》海报]
18.：京剧现代戏《苗岭风雷》。
[图：连环画《苗岭风雷》（舞台艺术片剧照版）]
19.：京剧现代戏《雪岭苍松》。
[图：京剧现代戏《雪岭苍松》剧照]
20.：话剧《千万不要忘记》→电影（故事片）《千万不要忘记》→京剧现代戏《千万不要忘记》。等等。
[图：电影（故事片）《千万不要忘记》海报]
[主要表演艺术家]
杨白劳/李玉和
李少春是著名京剧艺术大师。李少春（—），河北霸州人，出身梨园世家，工武生、老生、文武老生。
李玉和
钱浩梁，京剧老生、武生。原籍浙江绍兴，年生于上海。
李铁梅
刘长瑜，江苏无锡人，年1月生于北京，原名周长瑜。著名京剧表演艺术家，中国京剧院旦角演员。
黄世仁/鸠山/龟田
袁世海（年2月11日-年12月11日），原名瑞麟，工架子花脸，著名京剧表演艺术大师。
杨子荣
童祥苓，年出生，京剧演员，工老生。江西南昌市人，余、马、麒各派剧目均能演出。
少剑波
沈金波（-），男，著名京剧老生演员，高派老生传人。原名沈小秋，北京人。五代梨园世家。
郭建光
谭元寿（～），北京人，祖籍武汉江夏。著名京剧武生、老生表演艺术家，谭门第五代嫡传人。
阿庆嫂
洪雪飞（-）昆剧、京剧女演员。安徽省歙县人。年入北方昆曲剧院。学正旦。年入北京京剧团改唱京剧。
刁德一
马长礼（—），著名京剧表演艺术家，北京京剧院老生演员，原名崇礼，祖籍北京。
洪常青
冯志孝，中国京剧院著名老生演员，生于年，祖籍北京。
喜儿/李铁梅/吴清华
杜近芳，年生人，著名京剧表演艺术家，著名京剧旦角，年生于北京。
洪常青
刘庆棠，年生，辽宁盖县人。建国后，被送到苏联学习芭蕾舞。回国后，在中央歌剧舞剧院芭蕾舞剧团任演员。
吴琼花
薛箐华，年出生于上海，中央芭蕾舞团演员。
喜儿
石钟琴，年生人，芭蕾舞女演员。浙江鄞县人。年毕业于上海舞蹈学校。
柯相
杨春霞，著名京剧表演艺术家，年生于上海，京剧旦角演员。祖籍浙江宁波
严伟才
宋玉庆，年出生于山东，为山东省京剧院国家一级演员，工文武老生。
江水英
李炳淑，年生人，京剧表演艺术家，京剧旦角，工青衣，安徽宿州人。
方海珍
李丽芳（-），北京人。京剧旦角演员，中国著名京剧表演艺术家、戏曲教育家。
李玉和
梁一鸣，年生于上海市。祖籍江苏省无锡市。哈尔滨京剧团老生演员。
李铁梅
云燕铭（-年），原名罗钜壎，山西大同人，哈尔滨京剧团旦角演员。
李玉和
李文林，年生于内蒙古，年入内蒙古包头市京剧团，
年考入中国戏曲学院表演系专修班进行学习深造，
年以优异的成绩毕业，
获得首届中国戏曲学院表演系大学学士学位。
年拜著名表演艺术家李和曾（高庆奎）派传人为师，是高派艺术的接班人。中国京剧院三团的主演之一。
江姐
张火丁，年生于吉林省白城，国家一级演员，中国戏曲学院教授，
原国家京剧院青衣演员，著名京剧程派艺术家赵荣琛的关门弟子，程派第三代传人。
吴清华
丁晓君，年出生在辽宁大连。北京军区政治部战友文工团京剧演员，工青衣，艺术家杜近芳的入室弟子。
杨子荣
蓝天，上海京剧院二团优秀青年演员，工老生，宗余派，毕业于上海戏剧学院戏曲学院、首届中国京剧流派艺术研习班。
[“钢琴伴唱《红灯记》”的诞生]
钢琴伴唱《红灯记》创作于“文化大革命”期间，改编自革命现代京剧《红灯记》，年在北京的民族宫剧院首演。
著名钢琴家殷承宗与京剧打击乐队合作为《红灯记》中12个著名的唱段伴奏，其中有《穷人的孩子早当家》、《都有一颗红亮的心》、《做人要做这样的人》、《浑身是胆雄赳赳》、《打不尽豺狼决不下战场》、《雄心壮志冲云天》、《光辉照儿永向前》、《仇恨入心要发芽》等。
当年殷承宗为找准钢琴与京剧结合的感觉，曾连续听了多张京剧老唱片，并向京剧院老师学习京剧鼓点。尽管难度极大，但殷承宗“嫁接”的结果受到了观众的欢迎。
钢琴伴唱《红灯记》把京剧这一我国传统艺术和钢琴这一外国传统艺术有机地结合在一起，既保留了京剧的唱腔和打击乐队的基本特点，又充分发挥了钢琴宽广雄伟、富于表现力的特长，使人耳目一新。
钢琴演奏：殷承宗
歌曲演唱：钱浩梁、刘长瑜、高玉倩
[《智取威虎山》赴日本演出]
年5月11日至6月29日，应日本日中文化交流协会邀请，以团长向旭，副团长孟波、陆汉文的中国上海京剧团人赴日本访问演出。此时，中日邦交正式恢复不久，两国人民友好处于“蜜月期”。中国上海京剧团的到来，受到日本各界人士的热情欢迎。
5月13日，《智取威虎山》在东京首演。三笠宫崇仁亲王夫妇、日本政府文化厅长官安＠弥、日中文化交流协会理事长中岛健藏、日本民主音乐协会代表理事小路公经，以及日本各界著名人士出席观看了演出。40多个国家的驻日使节也来“一饱眼福”。
一炮打响，中国革命现代京剧《智取威虎山》征服了日本。演出结束后，全场多名观众的掌声，如浪涛拍岸，此伏彼起。
日本著名演员河原崎长十郎说：“革命现代京剧就是好。它同旧京剧本质上的区别就在于旧京剧是反映旧时代帝王将相、才子佳人的腐朽没落的东西，而在无产阶级文化大革命中经过千锤百炼的革命现代京剧，则是用毛泽东思想塑造、歌颂新时代主人的英雄形象。”
日本戏剧评论家石泽秀二说，“《智取威虎山》所具有的群众性即政治性、娱乐性即美术性，大概将超越社会制度的不同，在世界各国的现代戏剧中，也是超过第一流水平的卓越的戏剧”。
很多日本观众表示，《智取威虎山》全剧威武雄壮，成功地塑造了杨子荣这个顶天立地的英雄形象。一位名叫仓石的观众说：“当杨子荣演唱‘胸有朝阳’的时候，舞台上光芒四射，在庄严的《东方红》乐曲声中，无产阶级英雄人物杨子荣的内心世界被表达得十分充分。”一位名叫青木的工人说：“剧中塑造的杨子荣、参谋长、猎户老常、小常宝都是中国人民的伟大形象。”
中国上海京剧团《智取威虎山》剧组此次赴日访问演出。中方也做了一点小调整，将杨子荣一角改由耿其昌与童祥苓俩人来扮演，分前后半场，耿前童后，其余均为原班人马，未做变动。
在日本40多天，中国上海京剧团先后到东京、大阪、横滨等八个城市访问演出，除了《智取威虎山》全剧外，还有短剧《审椅子》、《津江渡》和《智取威虎山》选场“打虎上山”、《磐石湾》选场“蜂窝洞”、“狼牙礁”等。上海京剧团每一场演出都非常成功，受到观众的热烈赞赏。
主要出演者童祥林（饰杨子荣A角），耿其昌（饰杨子荣B角），沈金波（饰参谋长A角），齐淑芳（饰小常宝），李崇善（饰参谋长B角），施正泉（饰李勇齐），贺永华（饰座山雕），孙正阳（饰栾平）等
6月4日现代京剧《智取威虎山》观看门票
[维吾尔歌剧《红灯记》影片在全国上映]
年，新疆歌剧团维吾尔语歌剧《红灯记》是在现代京剧《红灯记》基础上，以我国维吾尔族民间古典音乐“十二木卡姆”为素材移植过来的。主要采用“十二木卡姆”中的三个“木卡姆”———《且比亚特》《拉克》《穆夏吾热克》为素材，选取适合于《红灯记》剧情，接近于原创京剧的节拍的曲调，成功地创作出了这部歌剧的音乐。把京剧改为维吾尔语歌剧，难度很大。其中李玉和的戏分量很重。比如《雄心壮志冲云天》一段咏叹调，演唱就需十分钟左右。维吾尔语歌剧《红灯记》移植得十分成功。正式演出后，在自治区乃至全国引起很大轰动，并得到了首都文艺界和中国京剧院的有关专家和学者的充分肯定和高度评价。“我们首场演出是在南门人民剧场，然后奔赴南北疆，下部队、下场矿、下农村，所到之处，受到各族人民的热烈欢迎。维吾尔语歌剧《红灯记》中的演员大部分是中央戏剧学院新疆民族班的毕业生。年国庆节之前，维吾尔语歌剧《红灯记》又由北京电影制片厂摄制成维吾尔语彩色艺术片。在‘痛说革命家史’一场中，特别是当李玉和在一段唱词中唱到，‘百花吐艳，新中国如朝阳，光照人间，那时候全中国红旗插遍……’时，影片利用电影艺术的特点，银幕上出现了一轮喷薄而出的红日，光芒四射，一簇簇鲜艳夺目的鲜花徐徐开放，无数面红旗汇成海洋。这些壮丽场面，使英雄人物的革命英雄主义精神和坚信革命必胜的革命乐观主义精神和爱国主义情怀与观众心头激荡着的革命激情融合在一起，产生了强烈的震撼人心作用。中央唱片社将该剧主要歌曲录成唱片，畅销全国。年，维吾尔语歌剧《红灯记》由新疆音像出版社制作成盒式录音带。
[《红灯记》在宝岛台湾上演]
1年2月8日，被称为“样板中的样板”的现代京剧《红灯记》，在台北国父纪念馆演出。此前，演出方为了“体贴”当地人的感情，将有些“刺激”的台词作了修改，如“共产党”改为“革命党”。负责审查的台湾官员说，“根本不需要，共产党就共产党嘛。什么时代了？！”演员们都已经练好新台词了，最后还是一字没改，原汁原味地呈现样板戏《红灯记》。演出结束后，许多观众到后台要求扮演李玉和、李奶奶、李铁梅的演员签名，并与他们合影留念。
龙应台/文（节选）
（龙应台，年2月13日生于中国台湾高雄大寮乡眷村，现代作家。）
几经波折，不具国共斗争意识形态的革命样板戏《红灯记》，终于跨越台海，在国父纪念馆舞台点燃红灯。这出称为“样板中的样板”的现代京剧，有让台湾戏迷仔细体会样板神髓的机会。
革命样板戏《红灯记》来台演出过程，不但通关审议一波三折，连剧本到底要不要稍作更改，也是考虑再三。中国京剧院原来已决定更改剧中出现“中国共产党”的文字，当演员们都已经练好了新台词时，院长吴江，又在演出前一天表示，基于多数台湾剧场界人士的建议，还是决定一字不改，原汁原味地呈现样板戏《红灯记》的精髓。在这样的报道后面隐藏着什么样的现实？这是两岸关系史上一个不得了的里程碑，不能不去亲看一眼。在台湾，会有几个人去看《红灯记》？看戏之前，刚好遇见最高教育主管曾志朗。曾志朗听说我当晚要去看《红灯记》，很高兴地说：“好看啊。不过他们对台湾不太了解，为了体贴’我们，把台词都改了，共产党’改成革命党’三个字，说是不要刺激’我们；我就批示，根本不需要，共产党就共产党嘛。什么时代了。”
国父纪念馆有个座位，不是特别有号召力的表演，一般不敢订这个场地，因为不容易坐满。掌声响起，很长的掌声。红色的地毯，被水晶灯照亮了。人们纷纷入场。时间一到，所有的门被关上。我回头看，个位子，全部坐满，一个空位都没有。
这是首演。灯暗下，革命样板戏《红灯记》在台北正式演出。……
[《红色娘子军》赴朝鲜演出]
新华社平壤4月16日电(记者李忠发刘艳霞)朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长金正恩和夫人李雪主16日在平壤观看了中国艺术团演出的芭蕾舞剧《红色娘子军》。
当天晚上，演出在东平壤大剧院举行，金正恩和夫人李雪主全程观看，为演员们的精彩表演不断鼓掌。
演出结束时，在全场观众的热烈掌声中，金正恩和李雪主上台同演职人员握手，对艺术家们的出色表现给予高度评价，并与大家合影留念。
应朝方邀请，中国艺术团于13日开始访问朝鲜，参加第31届“四月之春”国际友谊艺术节。其间，艺术团演出了两场《红色娘子军》，并将应邀出席艺术节闭幕式。
中国资深的中央芭蕾舞团艺术家通过中国特色芭蕾舞的样板——芭蕾舞剧《红色娘子军》，以优雅、美丽、熟练的舞蹈技巧描绘了上世纪三十年代饱受剥削和虐待的中国妇女在中国共产党领导下成长为革命战士的过程。
《红色娘子军》是中国芭蕾史上的一座傲人丰碑，将西方芭蕾的技巧与中国民族舞蹈的表现手法结合，塑造出英姿飒爽的中国娘子军形象。
[样板戏的民间收藏]
从年代上看，样板戏收藏品应限于年5月后，至年10月为止的十年间产生的有关资料物品。年10月以后产生的有关文字、图片、曲谱、音像制品等等，属于样板戏的衍生品。从样板戏收藏这一概念来说，就不应只限于这十年间产生的物品。同时为了学术研究对原始资料收集利用的需要，更应扩大范围、拓宽领域。收藏者要对众多样板戏资料进行分门别类，有重点地去收藏。
如文字类可侧重于剧本、评论；音像类可侧重于唱片、影碟；乐谱类可侧重于总谱本、唱段简谱本；图片类可侧重于主要人物、主要剧照及宣传画等。样板戏的收藏与研究在民间经久不衰，年后产生的有关物品，也很有收藏研究价值。
[菲林胶片]
[串片未到]
20世纪90年代以来，《红灯记》《智取威虎山》《沙家浜》《杜鹃山》《红色娘子军》《白毛女》等“经典”剧目复排、重演，
音像资料被再版、翻印，部分剧目被拍成电影、电视剧等，著名音乐选段被不同音乐形式，如“摇滚乐”等重新翻唱，广为流行。
样板戏开了一个戏曲表现程式改革的先河。对传统戏剧程式在现代生活中的表现，对现代人物利用程式进行的艺术创造，以及对音乐、舞台美术等方面的改革，应该说是新中国成立以来戏曲改革、戏曲现代化的一次成功尝试。健一
赞赏
