“石览”其实是一个字，但是我们看到的是这样的。因为普通的软件打不了这个字！不过，这种情况将得到改变。舟山人自创的会意字——干石览的“石览”被国务院批准同意列入《通用规范汉字表》，这意味着“石览”字有了“身份证”。同时被列入的，还有“峧”和“碶”。
据市地名办编审王建富介绍，“干石览”的“石览”字不仅字典里查不到，而且电脑五笔、拼音都打不出来。那么，“石览”这个字是怎么来的，代表什么意思？“经过多方考证，发现‘石览’是舟山地方独创的，并且在舟山至少使用了多年，具有一定的海洋文化内涵。”王建富说。
在年编纂的元大德《昌国州图志》中，首次出现了“干石览岙”的地名。对于这个名称的来历，该书的“灌门”词条下作了详细的解释：“灌门，去州两潮。屹乎中流，有一砥石柱，望之如人拱手而立。水汇于此，旋涌若沸，舟行者必浮以物，杀其势而过焉……”意思是说，灌门是舟山本岛通往岱山岛的必经之路，又是水流湍急危及舟船的水道。舟山历来有“老大好当，灌门难过”之说。基于一种心理暗示，船工们将这块似人形的海蚀柱取名为干石览石，希望这块石头是块系缆石，保佑过往船只像锚泊在岸边一样稳固。“干石览”的地名也因此而得。
虽然是地方自造字，但经过约定俗成的流传，“干石览”被社会所接受，成为了乡镇行政区划名称。为了让“石览”字“转正”，市民政局地名办自年起，对“干石览”地名文化进行了不断整理和多次申报，最终，国务院批准同意将“石览”字列入新版《通用规范汉字表》的三级字表，成为个通用规范汉字之一。
一起被《通用规范汉字表》列入的还有普陀“峧头”的“峧”字，以及定海老碶头的“碶”字。“峧、碶和石览是一起申报并获得通过的。”王建富说，它们分别列在通用规范汉字表第位、位和位。
“石览”字地名全国仅舟山一处。“峧”字还是比较多见的，比如，嵊州市崇仁镇木马峧村、宁波市象山县乌石峧村、台州市天台县下峧村等。使用“碶”字的，有宁波鄞州区石碶街道和北仑区新碶街道等。这两个字有什么含义？王建富解释说，峧意为低矮山丘的前端或是低矮的小山岭，碶意为石质的水闸门。
但是，定海义页河的“义页”一直没有申报。“因文献资料较少，到底是有特殊含义还是错别字，尚考证不清。”王建富说。
不过，记者手头有一本浙江大学出版社年出版的《难僻字字典》，其中收录了一个“叉页”字，其解释为：“（chà汊）地名用字。如：～河（在浙江省舟山市）。”虽然“义页”“叉页”字不同，表达的大概是同一个地名。
来源：舟山日报
作者：陈妤
赞赏
